HFO Bunker are usually found in double bottom tanks, not in side tanks, which on container ships are usually dedicated for ballast water.
Trust class surveyors use electronic devices to measure steel thickness.
Someone has mentioned that containship hulls are not highly stressed, well I am not sure about this comment. When stowage plans are provided to vessel, chief officer job is to check for torsion, bending, shearing moments, stack loads, etc, in the vessel computer program.
Roland