A short walk from the station gets you to near the transporter bridge with a small viewing area - you won't see much probably except SMS tugs and some harbour craft, although cargo ships do occasionally pass by.
A little further walk towards the Riverside stadium can also get you some ships in the former entrance to Middlesbrough dock. Highlighted areas on attached
