I have never found on the web a special website concerned to ships collision in Kiel Kanal.
It would be very interesting!
It is truth, that there were a lot of collisions, for example Heinrich Heine vs. Maataram, Wygozero, and many others.
As I know, sometimes they are caused by pilot mistakes.
Regards,
MJK.