Author Topic: Russian speaking help needed  (Read 5098 times)

Offline Jens Boldt

  • Photo Corrections
  • Top Poster
  • *****
  • Posts: 8,920
    • View Profile
Russian speaking help needed
« on: December 04, 2015, 11:39:37 AM »

Offline lappino

  • Home away from home
  • ****
  • Posts: 398
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #1 on: December 04, 2015, 01:07:25 PM »
Russian speaking or not, I'm afraid not much can be resolved here.

Of all the pictures, the No. 6 is probably "Gildia", IMO 8953514. No. 8 has the name visible, but I can not make it out; all the others have nothing to go on with, Cyrillic letters or not.

Rgds

Vlad

Offline miraflores

  • Top Poster
  • *****
  • Posts: 8,029
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #2 on: December 04, 2015, 02:14:29 PM »
I had requested help to identify some ships here in the past, and I uploaded the photos in highest possibel res. to give as many information from the ship as possible but I never would upload a photo in only 1024 x 768 px.
I mostly can decipher cyrillic letters but not on these photos, sorry.

Rgds.
Juergen

Offline Dеnis

  • Photo Administrator
  • Home away from home
  • *****
  • Posts: 350
    • View Profile
« Last Edit: December 04, 2015, 04:05:32 PM by Dеnis »
Regards,
Denis

Offline Jens Boldt

  • Photo Corrections
  • Top Poster
  • *****
  • Posts: 8,920
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #4 on: December 04, 2015, 10:12:28 PM »
Hi guys,

thank you all very much for your efforts. (That's the kind of photos you find when you're correcting spacing errors...)

I think I will take Parnyy and Gildia and rename the others as unknown, adding to the description that they are probably units of the "RS-300 type fishing seiner project 388/388M".

Judging from the drawings and the one photo I think that you are correct Denis

kind regards,
Jens

Offline Allan RO

  • Top Poster
  • *****
  • Posts: 2,670
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #5 on: December 05, 2015, 02:46:10 PM »
Hi Jens

on pic # 447006, I think I can make out the call sign UDIC on the bridge
this would make it vessel 23 in the series, Kapitan Dvoryantsev

confirmation required though

cheers

Allan

Offline Dеnis

  • Photo Administrator
  • Home away from home
  • *****
  • Posts: 350
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #6 on: December 05, 2015, 03:06:06 PM »
Well spotted, Allan! So http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=447000 & http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=447006 is Kapitan Dvoryantsev - IMO 7028661 - call sign: UDIC
Regards,
Denis

Offline Jens Boldt

  • Photo Corrections
  • Top Poster
  • *****
  • Posts: 8,920
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #7 on: December 06, 2015, 02:22:32 PM »
Great Allan, thanks a lot :)

cheers

Jens

Offline Pier Master

  • Home away from home
  • ****
  • Posts: 273
    • View Profile
    • The Pier Master
Re: Russian speaking help needed
« Reply #8 on: December 06, 2015, 05:26:11 PM »
All, how about this one... http://www.shipspotting.com/gallery/photo.php?lid=2119033

Regards, Brian.
Blistering barnacles...

Offline Dеnis

  • Photo Administrator
  • Home away from home
  • *****
  • Posts: 350
    • View Profile
Re: Russian speaking help needed
« Reply #9 on: December 06, 2015, 06:06:21 PM »
Since it's indeed the rescue boat's name, according to http://fleetphoto.ru/ship/37527/, then it would be 20 Let MChS Rossii.
Regards,
Denis

 

SMF spam blocked by CleanTalk